Valletta Studios

[ENGLISH BELOW]

En nuestra primera vez en Malta decidimos quedarnos en la capital ya que solo teníamos 2 días y queríamos conocerla bien y estar tranquilos sin tener que ir en bus o barcos todo el rato.

Generalmente preferimos alojarnos en apartamentos cuando viajamos. La razón principal es por que tienen cocina y eso significa ahorrar € en desayunos, comidas y cenas fuera.

Nos alojamos en VALLETTA STUDIOS unos estudios preciosos en La Valeta. Situado en Battery St. una calle tranquila y cerca del centro.

In our first time in Malta we decided to stayed at Valletta because we only had 2 days and we wanted to visit the city as much as we could and not taking buses and boats all the time to go from an island to another. 

Usually we rather to stay in apartments while traveling. The main reason is the kitchen because that means you don’t have to spend all your money in restaurants

VALLETTA STUDIOS was our home in Malta. This beautiful studios are perfect for families or couples and it’s located at Battery St. a very quiet, nice street and near to the city center. 

Michael es el dueño de estos cuatro estudios, que se encuentran en un edificio antiguo que tiene unos cien años, lo que lo hace un alojamiento original y con historia! Todos ellos ofrecen lo mismo, lo único que cambia es la decoración, distribución, tamaño y las vistas.

Nosotros nos alojamos en el #3, espacioso y luminoso, cocina con todo lo necesario, una cama comodísima, sofá y televisión, escritorio, baño completo y WiFi (no podía faltar!) ¿Lo mejor? El balcón, pequeño pero acogedor y que da a una calle tranquila y con vistas a Barrakka Gardens

Los precios son asequibles más si contamos que es en la capital y en una buena zona. Relación calidad-precio, muy buena. (Cada estudio tiene un precio diferente y el precio cambia según la temporada)

La ubicación es perfecta, está cerca del centro, en un barrio tranquilo y al lado del Barrakka Gardens, un punto turístico de la ciudad y que vale la pena visitar.

Michael is the owner of this four studios that are in a 100 years old building, which makes this accommodation original and with lots of History, right? The concept is the same for all of them, the only things that changes are the decoration, size and the views.

We stayed at the #3, spacious with a lot of sunlight, full-equipped kitchen, comfortable bed, sofa, tv, a desk, bathroom and WiFi (strictly necessary :P) Favourite thing? The balcony, small but so cozy and with views to Barrakka Gardens.

The quality-price is really good for the location. The studios have different rates and also it depends if you go in high season or low season, as we did 🙂 

Es el alojamiento ideal para pasar unos días tranquilos y disfrutar completamente de La Valeta. Nos encantó el hecho que fuera como un apartamento, te hace sentir como si vivieras en la ciudad y fueras un local más!

Is the perfect accommodation to relax for a few days and enjoy Valletta. And we loved the fact that it was like an apartment, makes you feel you live in the city and you are a local!

No te olvides de poner me gusta, dejar tu comentario,  compartir o suscribirte🙂
Tampoco te olvides de seguirme en Instagram ni de poner LIKE en la página de Facebook
¡Hasta la próxima semana!
If you enjoyed this post  don’t forget to like, leave a comment, share or subscribe🙂
Also don’t forget to follow me on Instagram and to LIKE my Facebook page
Until next week!
Anuncios

Roma

[ENGLISH BELOW]

Roma enamora y no deja de sorprenderte en cada rincón.

Llena de historia, es la ciudad con más bienes históricos y arquitectónicos del mundo, la capital italiana es también la más poblada del país con casi 3 millones de habitantes.

Lo que más nos gusta hacer cuando viajamos es perdernos por calles poco turísticas e investigar zonas menos conocidas. Pero, era nuestra primera vez en Roma y solo teníamos 2 días enteros para visitar antes de salir dirección La Valeta, decidimos dedicar nuestro tiempo solo a los puntos de interés más conocidos.

Roma makes you fall in love. Full of History everywhere you go it will never stop surprising you.

When we travel we love to get lost in the not so touristic streets and investigate new areas less crowded. But, it was our first time in Rome and we just had 2 days to visit before flying to Valletta, so  we decided to spent our time visiting the main attrations.

¿Qué visitamos? | What did we visit?

El Vaticano. Fuimos un poco antes del mediodía por qué era domingo y había misa del Papa Francisco (vale la pena ir aunque no seas católico o creyente, es una nueva experiencia) La entrada es gratuita, lo único que se pagan son algunos museos. Nosotros entramos a la Basílica de San Pedro (gratuita) y dimos una vuelta por la plaza que lleva el mismo nombre. Consejo: ¡¡Hay que mirar que días cierran los museos!! No solo en el Vaticano, en Roma también 😉

City of Vatican We went a little before midday because it was Sunday so it was the Pope’s mass (it’s worth it to go even if you are not a Catholic or believer, it’s a new experience) The entrance is free, the only thing to pay are the museums. We visited the St. Peter’s Basilica that was for free. Tip: check which days the museums are closed!! Not only in the Vatican but in Rome as well 😉

Cerca del Vaticano se encuentra el Ponte Sant’ Angelo  construido entre los años 134 y 139 por el emperador romano, Adriano. Sus vistas hacia la Basílica de San Pedro son increíbles.

Near the Vatican there is the Ponte Sant’ Angelo which was built between the years 134 and 139 by Roman Emperor Hadrian. The views to St. Peter’s Basilica are stunning.

Piazza Navona  un punto (uno de los muchos) bastante conocido ya que se encuentran varias fuentes y esculturas y está rodeada de diferentes edificios de gran valor artístico.

Piazza Navona known because its fountains and sculptures and it’s surrounded by beautiful old buildings. 

El Panteón se encuentra en Piazza della Rotonda. Impresiona mucho verlo, al menos a nosotros nos impresionó, parece de película. Construido entre los años 118 y 125, es donde se encuentra la tumba de Rafael. La entrada es gratuita.

The Pantheon is located in Piazza della Rotonda. We were very impressed when we saw it, made us feel like we were in a movie. Built between the years 118 and 125, is where Raphael’s grave is. Free entrance.

Fontana di Trevi personalmente me sorprendió que está en una plaza pequeña (yo me la imaginaba más grande) pero que impacta más por ese motivo. Es la fuente más famosa de Roma, la visitamos dos veces, una de día y otra de noche y siempre muchísima gente, para sacar fotos sin nadie mejor que madrugues 😉 y no olvides de tirar algunas monedas para asegurar tu regreso a la ciudad (dicen que se recogen unos 3 mil euros al día en monedas!)

Fontana di Trevi I was surprised because it’s located in a small square and I don’t know why I thought it would be bigger but still it’s beautiful. It’s the most famous fountain in Rome, we visited it twice, one during the day and one at night. There is always a lot of people so if you want to take pictures without a lot of tourist you better go very early in the morning! Oh… and don’t forget to throw some coins that means you will be back to Rome (Aproximatly 3.000 euros are thrown into the fountain each day)

Otra visita obligada a Roma es el Coliseo en nuestro caso no entramos por falta de tiempo y además el día que queríamos ir llovió, pero seguro que la próxima vez entramos sí o sí! Por fuera es increíble. Fuimos caminando desde Trevi  por una calle que se llama Via del Corso, todo recto hasta llegar a Via dei Fiori Imperiali y pasamos (de casualidad) por el Monumento a Vittorio Emanuele, y diferentes ruinas romanas.

Another must-see is The Colosseum, we didn’t visit inside because we didn’t have enought time plus when we planned to go it was raining, so next time for sure!!! The building from outside is amazing. We went from Trevi walking trough a street called Via del Coraso all straight down till Via dei Fiori Imperiali and we saw (by chance)  the Monument to Vittorio Emanuele, and different Roman Ruins. 

Una visita improvisada fue a la Basilica de Santa Maria Maggiore a la que fuimos principalmente por qué nos lo recomendaron en el Blue Hostel, donde nos alojamos. Vale la pena entrar y visitarla, una sorpresa agradable sin duda.

A non-planned visit was to Basilica de Santa Maria Maggiore we went there because our Hostel was next to it and they reccomend us to go! Totally worth it, it was beautiful outside and inside.

También visitamos Piazza di Spagna pero nos decepciono un poco, puede que porqué la visitamos de noche y no había casi iluminación ni mucha gente… seguro que de día es más bonita 😉 (Por eso no tengo ninguna foto)

We also visited Piazza di Spagna but we didn’t like it, maybe because we went at night and there was no one and it was dark… I am sure during the day time it’s more beautiful 😉 (that’s why I have no pictures of it)

Consejos para viajar a Roma | Tips to travel to Rome

  • Llegamos al Aeropuerto Ciampino y compramos online los tickets del bus ida y vuelta (nos preocupaba más la vuelta ya que nuestro vuelo a Malta salía a las 7 de la mañana, por lo tanto teníamos que estar en bus que salía a las 4:30 desde Termini, donde también llegamos desde el aeropuerto) El bus tarda menos de 1 hora, sin tráfico, pero cuando hay tráfico se retrasa hasta 40 minutos!! Precio: 16€ entre los dos, ida y vuelta. Si lo comprabas directamente en el bus sale como unos 6€ por persona. Mejor comprarlo online y 0 preocupaciones.
  • We landed at Ciampino Airport and bought the bus tickets online. We were more worried about the way back to the airport from Termini Station because we had the plane to Malta at 7AM and the bus was leaving at 4:30AM so it was better to book in advance. The bus takes less than an hour but if there is traffic it could be 40 minutes late!!  Price: 16€ for 2 return tickets, if you buy the ticket on the bus it’s around 6€ per person and just one way. It’s better and cheaper to buy it online.
  • Si vas a visitar museos mejor comprar tickets online para evitar colas largas. Además puede que salga más económico. El primer domingo de cada mes la entrada a museos es gratuita. Algunos cierran los lunes, así que mejor informarse por si acaso.
  • If you are going to visit museums it would be better to buy tickets online so you don’t waste a lot of time waiting on the line and it could be a little cheaper. Remember that the 1st Sunday of every month the entrance to the museums is free. Some of them are closed on Monday so make sure to check, just in case.
  •  Roma es perfecta para ir caminando a todos sitios. Los puntos más turísticos están relativamente cerca y se puede llegar a cada uno caminando y conociendo mejor la ciudad. El metro también es una buena opción, nosotros fuimos en él solo un par de veces, pero ayuda cuando tus píes no pueden más. El ticket de ida cuesta 1,50€ y está de domingos a jueves de 5:30 hasta las 23:30, los viernes y sábados hasta la 1:30 de la madrugada.
  • Rome is the perfect city to walk everywhere. The main attractions are more or less close to each one and you can reach them by walking. The metro is also an option, we took it when out feet were hurting too much!! One way ticket it’s 1,50€ and it’s open Sunday to Thursday from 5:30AM till 11:30PM, Fridays and Saturdays til 1:30AM
  • Hay muchos restaurantes que dicen ser cocina italiana pero, enserio, no te fíes sobretodo si estás en zonas turísticas, te cobrarán muy caro por una pizza y pasta de mala calidad. Mejor preguntar en el hotel, hostel o a algún local por una recomendación de verdadera cocina italiana.
  • There are lots of restaurants that say they have ‘Italian Food’ but, really, don’t trust them, especially if you are in a touristic area. They’ll charge you a lot for a not so delicious pizza and pasta. Ask in your Hotel, Hostel or even to a local for a good reccomendation to enjoy real italian food. 

img_1177

img_1164

img_1143

Eso es todo por hoy! ¿Añadirías algún consejo más?

This is all for today! Would you add any tip?

No te olvides de poner me gusta, dejar tu comentario,  compartir o suscribirte🙂
Tampoco te olvides de seguirme en Instagram ni de poner LIKE en la página de Facebook
¡Hasta la próxima semana!
If you enjoyed this post  don’t forget to like, leave a comment, share or subscribe🙂
Also don’t forget to follow me on Instagram and to LIKE my Facebook page
Until next week!

The Blue Hostel Roma

[ENGLISH BELOW]

Buscar alojamiento en Roma puede ser una tarea difícil y más encontrar algo que no se vaya del presupuesto pero que siga siendo agradable y con una buena localización, por supuesto.

Nosotros tuvimos la suerte de dar con la solución perfecta y pasamos dos noches en THE BLUE HOSTEL y  te aseguramos es mucho más que un hostal o pensión.

Este boutique hostel cuenta con 6 habitaciones con baño privado y 1 apartamento, donde nos alojamos y del cual no queríamos salir!

Looking where to stay in Rome can be hard and even more to find something without running out of budget but still nice, lovely and in a good location, of course. 

We were lucky to find the perfect solution and spent 2 nights at THE BLUE HOSTEL and we can confirm is more thant just a hostel.

This boutique hostel has 6 private rooms with bathroom and 1 apartment, where we stay and the main reason why it was hard to leave and explore the city… 😛

Localización | Location

cghgh

Se encuentra en Via Carlo Alberto, cerca de la estación de trenes y buses de Termini. En la esquina está la Basílica de Santa Maria Maggiore (recomiendo entrar a visitarla, si por fuera ya impresiona, por dentro mucho más). Además hay un supermercado a menos de 2 minutos a píe, restaurantes y cafés. También, la parada de metro Vittorio Emmanuelle está a solo unos metros de distancia.

La localización es perfecta, se puede llegar andando fácilmente a todos los puntos de interés de Roma, el Coliseo está solo a 10 minutos a píe.

It is located in Via Carlo Alberto, near Termini Station. Next to the Basilica de Santa Maria Maggiore (Go to have a look inside, it’s beautiful!) There is a supermarket less than 2 minutes walking, restaurants and cafes. The metro stop Vittorio  Emmanuelle is near by. 

The location is perfect, you can go by walking to the main attractions in Rome, the Colosseum is just 10 minutes away.

La habitación | The room

rtffg

Vistas desde la ventana del apartamento| Views from the apartment’s window.

Otra vez fuimos suertudos y Andrea, el mánager, nos ofreció un up-grade al apartamento con vistas a la calle y a la Basílica de Santa Maria Maggiore.

La decoración es digna de un hotel, elegante y moderna. Una cocina equipada con todo lo necesario, una mesa y hasta una máquina de café! El baño es espacioso y con una ducha grande y nos encontramos con amenities como champú, gel de ducha y toallas. El salón- comedor cuenta con una mesa, un sofá-cama y lo más curioso, el techo tiene unos 300 años y es cuando el edificio era un convento. Se respira historia por todos sitios en Roma! La habitación, amplia, luminosa y silenciosa! Aunque el apartamento tiene vistas a la calle, las ventanas del salón y la habitación  no dejan pasar el sonido de fuera. Si estás aburrido/a (que lo dudamos) hay una televisión de pantalla plana con varios canales. Y lógicamente WiFi 🙂

Nos dieron un mapa diseñado por ellos, donde indican sus sitios preferidos para comer o beber algo. Nosotros probamos el café con crema -riquísimo y recomendado por Andrea- de una cafetería cercana y que está marcada en el mapa.

Again we were lucky and Andrea, the manager, offered us an up-grade to the apartment with views to the street and to the Basílica de Santa Maria Maggiore.

The decoration is hotel-style, elegant and modern. A well equiped kitchen, with a small table and even a coffee machine. The bathroom is spacious and with a big shower, you will find amenities such the shampoo and shower gel and, of course, towels. The living room has a table, sofa-bed and the curious thing is the roof, which is from the 17th Century when the building used to be a convent. You can feel the History everywhere in Rome! The bedroom is big and luminous and most important… very quiet! The windows are soundproof so you won’t hear the noise from outside 🙂

They have maps of Rome made by them and where you will find all the recommendations about where to eat or drink a nice coffee with cream (we’ve tried it and it was delicious) 

roma8

La estancia fue muy agradable (pero corta), el servicio es muy atento, teniendo en cuenta que no hay recepción 24 horas, siempre muy pendientes de todo. Ese es uno de los motivos  por el cual están en el puesto #1 de más de 1000 hostels son Roma en TRIPADVISOR.

¿Ya sabes donde quedarte en tu próxima visita a Roma? ¡Nosotros sí!

Our stay was amazing (but short), the service is very helpful and nice, they want to make sure you are enjoying your time in Rome! That’s one of the reasons they are #1 of more than 1000 hostels in Rome in TRIPADVISOR.

Do you know where to stay in your next visit to Rome?  We do!

 roma3gdryf

No te olvides de poner me gusta, dejar tu comentario,  compartir o suscribirte🙂

Tampoco te olvides de seguirme en Instagram ni de poner LIKE en la página de Facebook

¡Hasta la próxima semana!

If you enjoyed this post  don’t forget to like, leave a comment, share or subscribe🙂

Also don’t forget to follow me on Instagram and to LIKE my Facebook page

Until next week!