¡Hola! Después de unos días de desconexión, vuelvo!

Después de casi una semana en Brasil tocaba ir a Argentina a visitar a mi familia, Wojtek se quedaba en Paraty pero me acompañó hasta el aeropuerto. Salimos de la estación de buses a las 23:40, por suerte el bus era súper cómodo y dormimos casi todo el camino. Llegamos a las 5:30 de la mañana a Sao Paulo, después solo nos quedaba ir en metro y en el bus que te lleva al aeropuerto. 

Mi vuelo salía a las 12 del mediodía y a las 14:15 aterrizaba en Buenos Aires. Una vez en Buenos Aires esperé por 5 horas a que saliera el bus que me llevaba a Mar del Plata, mi destino. El bus tardó  más o menos 6 horas así que llegué a la 1:30 de la madrugada. Mis abuelos me estaban esperando, fuimos a casa, cenamos y charlamos hasta casi las 4 de la mañana. 

Estos días en Mar del Plata me reuní con familiares y amigos que me llevaron por toda la ciudad visitando muchas cosas que nunca había visitado  y otras que ya conocía pero que no recordaba, conocí otra vez la ciudad donde nací. 

El día de Navidad lo celebré con mis abuelos, mi tía y mis primos. También recibí una sorpresa… Wojtek llegó desde Paraty para celebrar Navidad con nosotros y quedarse unos días en Mar del Plata. Disfrutamos todos de la comida riquísima y la compañía 🙂

Ahora estamos visitando los dos la ciudad, comimos asado hecho por mi abuelo Eduardo, recorrimos una parte de la costa con mi abuela Raquel y vamos todos los días a la playa aprovechando el calor.

En principio el plan era que volviera a Paraty el 12 de enero, pero como Wojtek vino decidimos salir el 3 de enero y llegar a Brasil pasando por Uruguay.

Comparto algunas fotos de estos días, paisajes, comidas y recuerdos 🙂

———————————-

Hello! After a few days offline, I am back!

After one week in Brasil it was time to go to Argentina to  visit my family. Wojtek would stay in Paraty but he came with me to the airport. We left from the bus station at 23:40h on the bus we slept most of the time, it was very comfortable. We arrived at Sao Paulo at 5:30h in the morning, after this we needed to take the metro and later another bus which drives you to the airport.

My flight was at 12h and I landed at Buenos Aires at 14:15h. Once in Ezeiza I had to wait for the bus until 19h and after almost 6 hours I arrived to Mar del Plata. My granparents were waiting for me at the station, we  went home, ate something and we chatted for hours.

During this days in Mar del Plata I spent some time with my family and friends. They took me all around the city and I visit places that I’ve never been and some others that I’ve been but  I didn’t remember that much, it was pretty cool to be back.

On Christmas day I went to my aunt’s home with my cousins and grandparents and I had a surprise… Wojtek came from Paraty to spend Christmas with us! We had a good time together, enjoyed the food and the summer night!

Now we both are visiting the city, we tried asado that my grandad Eduardo prepared, my grandma Raquel took us on a tour by the coast and we went to the beach almost everyday enjoying the good weather.

The plan was I would stayed here in Mar del Plata until the 12th of January but since Wojtek arrived we decided to leave the 3rd and go back to Brasil going through Uruguay.

I share some of the pics I took this days, food, nice views and of course nice memories 🙂 !

¡Buenos días!

En mí último día en Paraty fuimos al Poço do Inglês, otra gran atracción turística.

Para llegar se va con un bus que sale des de Paraty. Cuando el bus llega a cierto punto (le preguntamos al conductor), caminamos por varios minutos por una carretera con casas a los lados, nos encontramos con algunos vecinos locales, dos macacos 🙂 seguimos caminando y pasando una fábrica de Cachaça, bebida tipíca de Paraty (que la visitamos al volver) unos metros más adelante a la derecha se encuentra la entrada a la selva.

Seguimos el camino entre barro, arboles y todo tipo de plantas y finalmente llegamos dónde queríamos.

El Poço do Inglês se encuentra en medio de la naturaleza y es principalmente famoso porque se puede saltar al agua des de una cuerda al estilo Tarzan. Las vistas que ofrece son buenísimas.

Nosotros fuimos por la tarde y no había nadie, así que se podía disfrutar 100% de la naturaleza y del paisaje sin mucha gente tirándose de la cuerda!

Al día siguiente yo tenía el vuelo a Argentina, donde estoy ahora visitando a mi familia, así que de momento se acaba la parte de Brasil 🙂  

———————————————

Good morning!

In my last day in Paraty we visited Poço do Inglês another turistic attraction.

To arrive we took a bus from Paraty. When the bus stops in some point we walked for a while down the street between some houses, we met some locals, two macacos! We found a Cachaça factory, a tipical drink from Paraty (we visited the factory on our way back) and some meters after the factory on the right side it is the entrance to the jungle.

We followed the way through the mud, trees and all kind of plants and finally we arrived where we wanted to!

Poço do Inglês is located in the middle of the nature and it is mostly famous because you can swing from a rope band go into the water. It is quite fun plus the views are breathtaking!

We went in the afternoon and we were alone, so we could enjoy the nature 100% 🙂 

The next day I had my flight to Argentina, where I am now visiting my family, so for now the Brazilian part is over 🙂

—-

Vídeo: Wojciech tirandose con la cuerda/Wojciech  swinging from the rope

Las cachoeiras son cascadas que se encuentran en medio de la selva y es un atractivo turístico más de la zona. En Paraty hay diferentes agencias que organizan excursiones donde te llevan con jeep por las diferentes cascadas, aunque también es posible ir con bus.

La primera que visitamos se llama Cachoeira do Toboga, se llega fácilmente con un bus que sale desde la estación de Paraty, es el bus que va a Penha. Cuando el bus llega se tiene que caminar unos 5-10 minutos hasta entrar a la selva, dónde se encuentra la cascada. Ésta es famosa por su forma de tobogán dónde la gente se tira, algunos incluso no se sientan sino que la bajan de píe, como si estuvieran haciendo surf.  Es una buena opción visitarla para pasar un buen rato con amigos, tirarse por el “tobogán”, entrar a una cueva que hay detrás de una pequeña cascada y disfrutar las vistas… además es gratuita 🙂

En la zona también hay un restaurante y al lado de este hay un puente de pocos metros de largo, un buen punto para hacer algunas fotos con los colores verdes que ofrece el paisaje.

The cachoeiras are waterfalls located on the jungle and it is a turistic attration of the area. In Paraty there are agencies that organize tours to go to the differents waterfalls, but it is also posible to go by bus.

The one we visited was Cachoeira do Toboga, it is easy to arrive with a bus that leaves from the station in Paraty, is the bus which goes to Penha. We had to walk for 5-10 minutes from the bus stop before we arrived to the jungle, where the waterfall is.  This cachoeira it is famous because looks like a big waterslide where people slide. Is really worth it to visit to spend some good time with friends and also to enjoy the views plus is free 🙂

There is a nice old little bridge behind the waterfall which is good to take some pictures!

Vistas desde arriba del tobogán – Views from the top of the rock waterfall

Vistas desde arriba del tobogán – Views from the top of the rock waterfall

Pequeña cascada (detrás del agua está la cueva) – Small waterfall (behind the water there is a cave)

Entrada al restaurante y camino para llegar al puente – Entrance to the restaurant and to arrive to the bridge

El puente – The bridge

El puente – The bridge

El puente – The bridge

Vistas des del el puente – views from the bridge

Vistas des del el puente – views from the bridge

Paraty se encuentra en la Costa Verde de Brasil y es popular por haber sido colonia portuguesa durante unos 300 años (principio del siglo XVI finales del siglo XIX)  Está rodeado de varias reservas naturales y parques. También  cuenta con dos aldeas indígenas, los que viven en la zona de Paraty Mirim suelen ir a Paraty a vender artesanías de todo tipo hechas por ellos mismos.

La arquitectura típica de la época colonial son unas casitas blancas con las puertas y ventanas pintadas de varios colores, actualmente algunas de estas casas ya no son casas particulares sino que son tiendas de todo tipo, restaurantes, bares y hasta alojamientos turísticos. Las calles son de piedra y a veces es difícil caminar por ellas sin tropezar 😛  Los coches o camiones no tienen permitido pasar por ellas así que la gente se mueve por esa zona en bicicletas, motos o a píe.

Nosotros nos alojamos en una posada que se llama Estalagem Colonial y que es de un amigo de Wojciech y que está ubicada en el centro histórico de Paraty. La habitación era espaciosa y luminosa. Por las mañanas se servía el desayuno de 8am a 10am con zumo recién exprimido, frutas de todo tipo, pan del día, queso, jamón, huevos y por supuesto café,  todo esto preparado por Ricardo, el dueño de la posada.  Pasamos unas 6 noches y lo pasamos muy bien, al ser una posada pequeña el ambiente es familiar y cálido.

Durante toda la semana el clima no fue perfecto ya que llovió casi todos los días pero esto no impidió que visitáramos Paraty y sus alrededores.

Una de las visitas que hicimos los primeros días fue a Trindade un pueblito a 30 minutos en bus desde Paraty, el precio del ticket es menos de 1€. Nos acompañaron una pareja polaca que conocimos en el viaje y que también se alojaba en la misma posada que nosotros. Visitamos todas las playas menos la primera que está justo entrando al pueblo y no es tan llamativa como las otras. Para ir a las playas más bonitas se tiene que pasar por un camino corto de tierra y arena con arbustos a los lados y después llegas a la primera  que se llama Praia do Meio, una playa con una piedra gigante en medio que la separa formando dos playas pequeñas una al lado de otra. En ésta playa había bastante gente ya que se ofrecen servicios de alquiler de sombrilla con sillas y una mesita y también hay restaurantes. La siguiente playa se llama Praia do Cachadaço, mi favorita. Para llegar a ésta desde Praia do Meio se tiene que pasar un camino un poco complicado porque hay subidas y bajadas entre piedras y tierra, pero se llega en poco tiempo. Cuando llegamos  había poquísima gente  a diferencia de la otra es una playa más  grande y rodeada de verde, realmente una playa preciosa y tranquila (al menos cuando fuimos nosotros que era un día de semana J ) Llegando al final de Cachadaço hay un camino a la izquierda justo delante del mar que te lleva por la selva a una piscina natural increíble aunque el camino también es un poco complicado con varias subidas y bajadas en algunos tramos y si la tierra está mojada es bastante resbaladizo, también se puede llegar en barca desde las otras playas. Vale la pena ir para bañarse en el agua cristalina y nadar ya que las rocas que la protegen del océano no dejan pasar nada de  olas  y además no es profundo 🙂 

——————————-

Paraty is located in the Green Coast of Brasil and it is known for being a Portuguese colony for 300 years (16th Century  until the end of the 19th Century) It is sorrounded by nature reserves, parks and also there are two indigenous villages. One of this indegenous village comes to Paraty to sell their hand-made souvenirs.

The colonial architecture is based on little white houses with the doors and windows painted with other colors, nowadays some of this houses are shops, restaurants and bars or even hotels.  The streets are made of cobblestone and sometimes it is difficult to walk through without trip up 😛 Vehicles are not allowed to drive by this is why most of the people uses bikes and motorbikes or they walk in this area. 

We stayed in a friend’s posada called Estalagem Colonial which is located in the historic center of Paraty. The room was very confy, spacious and luminous. In the morning the breakfast was from 8am to 10am with natural juice, all kind of fresh fruits, bread, cheese, jam, eggs and of course coffe, Ricardo, the owner, was the one who prepared everything! We spend there 6 nights and we really enjoyed it as it is a small posada  the atmosphere was  friendly and warm.

The week we stayed the weather was not very good but still we could visited Paraty and the sorroundings.

One of ours first visits was to Trindade a small village that is located 30 minutes away by bus from Paraty. The ticket costs less than 1€. We went with a polish couple we met during the trip and that were also staying with us in the posada. In Trindade we visited all the beaches but the first one. The first beach you get to see is near the city and it has nothing really interesting. We decided to go to a beach that was hidden from the village. This beach is called Praia do Meio, it has a big rock on the middle that separes the beach is two small beaches. There were a lot of people there because there is a restaurant and people can also rent a parasol with chairs and a small table but still we loved it! The next beach is called Cachadaço and it was my favorite. To arrive you need to go through a way into the woods, it’s a little complicated but you will arrive in a short time! When we arrived there were not a lot of people, it is a big beach surrounded by green hills, it is very beautiful and quiet (at least when we went maybe because it was a week day :)) At the end of the beach on the left side there is a marked way through the jungle that arrives to a natural pool but you can also arrive by boat from the other beaches. The water is clear, there are no waves so it is perfect to swim beacause it is protected from the ocean by rocks plus is not very deep. It is a very worth it visit!

Paraty

Desayuno – Breakfast

Paraty de noche – Night in Paraty

Paraty

Paraty

Calles de Paraty – Paraty Streets

Macacos desayunando – Macacos having breakfast

Frutas + Pan del día – Fresh fruits and bread

Puertas coloridas – Colorful doors

Praia do Meio

Praia do Meio

Praia do Cachadaço

Praia do Cachadaço

Piscina natural – Natural pool

Piscina natural – Natural pool

Piscina natural – Natural pool

Praia do Cachadaço

Antes del viaje tengo que reconocer que estaba muy nerviosa, acababa de llegar a penas 3 días atrás de Nueva York con una amiga y tenía que organizar cosas que, como siempre, se dejan para el último momento. Además, era la primera vez que viajaba por tanto tiempo y tan lejos de casa.

El vuelo desde Barcelona a Sao Paulo fue bien, largo, pero por suerte conseguí dormir algunas horas. Llegué a Brasil por primera vez el 3 de diciembre a las 5:30AM, Wojciech me estaba esperando en el aeropuerto, él había llegado 9 horas antes desde Estambul.

La idea no era quedarnos en la ciudad, era ir a Paraty ya que Wojciech había vivido allí durante un tiempo y lo conoce muy bien. Paraty es un pueblo colonial del siglo XVI que se encuentra a  250km de Rio de Janeiro, un pueblo precioso y tranquilo que ofrece muchas cosas que hacer, sobretodo relacionado con la naturaleza y el aire libre. 

Para llegar al destino deseado teníamos que ir a la estación de buses y subirnos al que nos llevaría a Paraty.  El primero paso fue ir en un autobús que sale des de el aeropuerto y nos dejó en la estación de metro… el metro en Sao Paulo no me gustó nada, llegamos a las  6:30AM y entiendo que sea hora punta pero estaba lleno de gente en las vías que te empuja y te pasa por encima con tal de entrar ellos primeros al vagón que igualmente está repleto de gente que no puede ni moverse de lo lleno que va. Total que antes de subirnos  esperamos a que pasaran 3 más hasta que llegó uno vacío y pudimos subir, eso sí, sin salvarnos de los empujones de la gente ansiosa por sentarse 😛

Una vez en la estación de buses cambié dinero en un local pequeñito que hay en una esquina ya que en el aeropuerto me querían dar mucho menos dinero del que realmente tocaba (por 50€ me querían dar 102 Reales que serían unos 25€ aprox. en cambio en la estación de buses me dieron 180 Reales que no llega a 45€, perdí algunos euros pero fue una buena idea esperar y cambiar más tarde en la estación) Igualmente recomiendo cambiar algo de dinero antes de empezar la aventura 😉

Esperamos el bus de Sao Paulo a Paraty por más o menos 3 horas. Una vez en el bus solo nos tocaba esperar 6 horas para llegar (al final fueron 7 horas por el tráfico) pero el paisaje durante el camino vale la pena 🙂 

Llegamos por la tarde cerca de las 7pm, la estación está rodeada de tiendas, algunos restaurantes y supermercados, siempre hay gente. No estaba lejos del hostal o posadadonde queríamos ir.

Comparto solo dos fotos del centro histórico de Paraty, cuando dedique un post especial para Paraty compartiré más 🙂

——————————————————–

I have to say I was quite nervous about this trip. I arrived home from New York and 3 days after I had my flight to Sao Paulo. I was a little stressed thinking about the things I needed to buy, which clothes should I bring? Laundry to do…

The flight from Barcelona to Sao Paulo was long but good, luckly I could sleep some hours. I landed for the first time in Brazil the 3nd of December at 5:30AM, Wojciech was waiting for me, he had arrived the day before at 7pm from Istanbul.

The plan was to go to Paraty because Wojciech lived there almost a year and he knows the town very well. Paraty is a small colonial town from the sixteenth century and it is located 250km from Rio de Janeiro, it is  beautiful  and a quiet place that offers a lot of things to do and to visit  spacially with activites outdoor or activities that involves nature.

To arrive to the station where we needed to take the bus to Paraty first we needed to take another bus from the airport to the metro station. I did not like the metro in Sao Paulo at all, we took it at 6:30 AM and I undertand this is the rush hour in almost every big city, but it was full of people that push you all the time because they wanted to go in before you even that they knew the metro is full… So we waited for 3 metros before take  one, but still people pushed us because they wanted to take a sit 😛

When we arrived at the bus satation I changed currency because on the airport they wanted to give me less money that it was expected (for 50€ they wanted to give me 102 Reales which is around 25€ but instead at the bus station they gave me 180 Reales which is almost 45€. Still I lost a few euros but it was much better to wait and change on the bus station) Anyhow I recommend you to change some money before you start your adventure!

We waited the bus to Paraty for at least 3 hours. Later, we spend 7 hours on the bus (normally it takes 6 hours, but we were stucked in the traffic for 1 hour) But the views are worth it 🙂

The bus is not expensive and dropped us in a old station near some grocery shops, supermarket, restaurants, etc… It was not that far away from the hostel or posada we wanted to go.

I just shared two pictures of Paraty, I will share more with you when I write a post specially talking about the town 🙂

Centro histórico de Paraty – Historical Center of Paraty

¡Hola y bienvenido/a!

Soy nueva en este “mundo” así que espero que lo disfrutes, creé el blog para compartir mis aventuras y experiencias durante mis viajes… 

Mi nombre es Sol, tengo 22 años y nací en Argentina, pero crecí en Badalona (Barcelona) Estudié Gestión en Alojamiento Turístico y mientras estudiaba también comencé a trabajar como recepcionista en un hostel en Badalona. 

Durante el tiempo que trabajé, disfrutaba hablando con los huéspedes. Había gente de todo tipo que estaban alojados por diferentes razones, pero la mayoría eran mochileros (backpackers) viajando por diferentes países de Europa por  2 – 3 meses (o incluso más) y lo único que llevaban con ellos era su mochila. Sus historias me atrapaban y los admiraba, se iban de su país de origen con su mochila, algunos ahorros, la cámara de fotos y se dedicaban a viajar por diferentes ciudades, países, sin prisa, sin reservas de hostel, sin vuelos comprados, solo disfrutaban el momento, lo que les rodeaba, eran libres de escoger donde querían despertar al día siguiente. 

…Y ésta es la razón (o motivación)  principal de ésta aventura. Dejé mi trabajo después de casi 3 años y decidí que quería viajar. No viajo sola, viajo con mi novio y el plan es conocer las islas del Caribe, saliendo des de Brasil. No tenemos nada reservado, ni fechas exactas para llegar al destino, pero estoy segura que nos lo pasaremos bien 🙂

——————————————————–

Hello and welcome!

I am new in this “world” so I hope you enjoy it. I created the blog to share my adventures with you… 

My name is Sol a 22 years-old girl, I was born in Argentina but I grew up in Badalona (Barcelona) I studied a bachealor on Hospitality Managment and while studying I used to work as a receptionist in a youth hostel in Badalona.

While working there I loved talking with the guests. There were all kind of people and they were on the hostel for different reasons but most of them were “backpackers” traveling around different Europeans countries for 2-3 months (or even more) and all they had with them was the backpack. Their stories catched me I really admired them, they left their home-town just with a backpack, some money and of course a camera and they just will travel around different cities, countries with no rush, any hostel booked, any booked flight, they just enjoyed the moment, they were free to chose where they want to wake up next day.

And this is the main rason for this adventure, I quit my job after almost 3 years and decided I want to travel. I am not alone I am traveling with my boyfriend. The plan is to start in Brasil and later arrive to the Caribbean. Actually this is our mission, we have not book any hostel or flight, we just want to enjoy what we see and discover 🙂